Opinie

Odpowiedzialnie i z poczuciem spełnienia rekomenduję współpracę z Panią Aleksandrą Boniek. Pani Aleksandra zgodziła się świadczyć na rzecz Kancelarii usługi specjalistycznego szkolenia językowego z zakresu prawniczego języka angielskiego. Zwrot „zgodziła się” jest o tyle właściwy, że zapytanie ofertowe Kancelarii dotyczyło nie tylko zagadnień związanych z szeroko pojętym językiem prawniczym, ale wiązało się także z przygotowaniem mojej osoby do aktywnego cyklicznego udziału w pracach V Grupy Roboczej UNCITRAL w ramach ONZ.

Sam chciałbym podkreślić otwartość Pani Aleksandry na wyzwania, co cenię niezwykle wysoko. Tak bowiem nasza indywidualna współpraca dotyczyła niezwykle specjalistycznego języka prawniczego, jakim posługuje się w/wym. Grupa Robocza UNCITRAL tak w tekstach regulacji, jakie przygotowuje, jak i (co wymagało wielu dodatkowych niuansów) w formalnych i mniej formalnych dyskusjach członków Grupy. Z uznaniem doświadczałem, jak Pani Aleksandra z pasją angażuje się w dalece specyficzną nomenklaturę transgranicznych zagadnień insolwencyjnych.

Szczerze dziękując Pani Aleksandrze Broniek za możliwość nauki, gorąco rekomenduje współpracę

Ola Broniek prowadziła szkolenia z prawniczego języka angielskiego w naszej kancelarii przez trzy lata. Po dwóch latach pracy prawnicy z naszej kancelarii zdali egzamin ILEC z bardzo wysokimi ocenami. Jestem pewny, że był to przede wszystkim wynik cierpliwej pracy Oli z nami na zajęciach, bo do zadań domowych nie przykładaliśmy się nadmiernie? Ola prowadzi ciekawe, profesjonalne urozmaicone zajęcia w świetnej atmosferze. Dysponuje wieloma ćwiczeniami językowymi własnego autorstwa zorientowanymi na doskonalenie Legal English. To co ceniliśmy szczególnie, to perfekcyjna znajomość i głębokie merytoryczne zrozumienie terminologii prawniczej, rzadko spotykane nawet wśród tych tłumaczy, którzy na co dzień tłumaczą teksty prawnicze. Doskonale orientuje się w niuansach Legal English w wydaniu brytyjskim, amerykańskim, kanadyjskim i "Global English". Ola to nie tylko lektor czy tłumacz. To przede wszystkim pasjonat Legal English! Podsumowując: w ciągu wielu lat współpracowaliśmy w ramach działalności kancelarii z wieloma lektorami i tłumaczami języka angielskiego. Ola Broniek to bez wątpienia najlepszy lektor, a także tłumacz Legal English, jakiego kiedykolwiek spotkaliśmy. Świetne, bardzo użyteczne zajęcia za rozsądne pieniądze. Polecam z pełną odpowiedzialnością.

Konsultacja z tłumaczem specjalistą daje możliwość wyboru adekwatnych rozwiązań językowych dla naszych wypowiedzi czy to ustnych czy pisemnych. Unikamy w ten sposób utartych schematów, które zwykle w takich sytuacjach stosujemy. Szczególnie język prawniczy jest tu wdzięcznym polem do działania. Terminy prawnicze mają znaczenie wynikające z prawa, często odbiegające od znaczenia potocznego. Dalej w poszczególnych anglojęzycznych jurysdykcjach język prawniczy jest różny, tak jak różne jest prawo. Kontakt ze specjalistą posiadającym zarówno wiedzę jak i wyczucie językowe pozwala naszym tekstom osiągnąć wysoki poziom, co istotne w sytuacjach wymagających precyzji i trafienia w sedno!

Od roku korzystam z konsultacji językowych z zakresu słownictwa i struktur językowych prawniczych, prowadzonych przez Olę Broniek. Polecam je wszystkim, którzy przygotowują się do wystąpień w języku angielskim - na szkoleniach, konferencjach, naradach, jak również przy pisaniu artykułów, prac doktorskich - czyli wszystkim, którzy mówią lub piszą w Legal English. Moi pracownicy korzystają z kolei ze standardowych szkoleń Legal English - są to jedyne zajęcia, których nie odwołują. To bardzo wysoka jakość usług, ciekawe tematy, różnorodność ćwiczeń, no i przede wszystkim efekty!

Pani Aleksandra Broniek łączy w swojej działalności prawniczy język angielski z merytoryczną wiedzą prawniczą, dzięki czemu jej usługi są w pełni profesjonalne. Co więcej, jest osobą autentycznie zaangażowaną w swoją pracę i korzysta z różnorodnych, interesujących źródeł wiedzy. Gorąco polecam.

Z pełnym przekonaniem rekomenduję współpracę z Panią Aleksandrą Broniek. Jest ona rzetelnym specjalistą i z pewnością jednym z najlepszych lektorów prawniczego języka angielskiego z jakimi miałem okazję współpracować. Jej dogłębna wiedza oraz prawdziwa pasja do wykonywanej pracy powodują, że zajęcia są przydatne i ciekawe. Współpraca z Panią Aleksandrą pozwala znacząco poprawić poziom prawniczego języka angielskiego, a niejednokrotnie skłania też do przemyśleń merytorycznych.

W szkoleniach Legal English cenię przede wszystkim nieszablonowe podejście do omawianych tematów oraz ich różnorodność, a także nacisk na praktyczne zastosowanie zdobywanej wiedzy. Podkreślenia wymaga też duże zaangażowanie ze strony prowadzącej oraz doskonałe wyczucie prawniczych niuansów - co daje ogromną przewagę w porównaniu do lektorów, którzy nie posiadają prawniczego wykształcenia. Atutem zajęć jest także elastyczność formy oraz dostosowanie do indywidualnych potrzeb danej grupy. Zajęcia z Legal English poleciłbym wszystkim, którzy chcą nabyć wiedzę i umiejętności, dające się od razu wykorzystać w codziennej pracy.

Zajęcia Legal English prowadzone przez Aleksandrę Broniek oceniam bardzo wysoko i uważam za bardzo pomocne w podnoszeniu kwalifikacji językowych. Wynika to nie tylko z bardzo dużych kompetencji prowadzącej zarówno w dziedzinie filologii jak i prawa, ale przede wszystkim łatwości w przekazywaniu wiedzy oraz stosowaniu nowoczesnych metod nauczania. Wszystkie te okoliczności sprawiają, że zajęcia Legal English pozwalają na skuteczne wyrobienie praktycznych umiejętności językowych w pracy zawodowej prawnika.

Polecam współpracę z Olą. Ola jest zdecydowanie jednym z najlepszych nauczycieli prawniczego języka angielskiego w Krakowie. Zajęcia prowadzone przez Olę były zawsze świetnie przygotowane i dotyczyły praktycznych aspektów wykorzystania języka. Dzięki współpracy z Olą udało mi się przygotować i zdać egzamin ILEC.

I can recommend Legal English classes with Ola Broniek without any hesitation - a lot of useful knowledge provided with professional and wonderful attitude! The most exciting and effective Legal English course I have ever had!

Aleksandra is a very enthusiastic person who has always been ready to go at great lengths to explain twists and turns of Legal English. Lessons with her were very effective and proved to be more than useful in my daily work. She has an individual approach to every student and adjusts the classes to their needs.
I strongly recommend Aleksandra as a teacher. If you want to master Legal English, you should definitely contact her.

Aleksandra has a wide experience as an English tax and legal professional teacher. She understands a complex world of legal and taxation terminology and can apply it easily into offered courses. Her classes are proactive and focus also on current legal and tax issues. I find it as great asset that the knowledge which she shares with students can be directly applicable in their professional environment.